M1605158_PIX_010.jpg

  (P) & (C)  PROPRIETE EXCLUSIVE ABILENE DISC 

Tous Droits Réservés

00105265_000010.jpg

  (P) & (C)  PROPRIETE EXCLUSIVE ABILENE DISC 

Tous Droits Réservés

KSA_0350.jpg

  (P) & (C)  PROPRIETE EXCLUSIVE ABILENE DISC 

Tous Droits Réservés

Сегодня Мирей Матье по праву считается одной из самых любимых и популярных в России французских певиц.

На её концерты приходят люди всех возрастов, начиная от самых маленьких; её песни разучивают в школе на уроках французского;

да и сама певица, вот уже без малого пятьдесят лет, является эталоном красоты, элегантности и шарма.

Особенно приятно, что на это чувство Мирей отвечает взаимностью:

"Вот уже полвека, как нас с Россией связывает нежное и крепкое чувство. Это настоящая история любви",

любит повторять в своих интервью Мирей,

- "тогда в 1967 году, когда я впервые приехала в СССР,

я и подумать не могла, что наш роман продлится так долго".

Впервые, Мирей приехала в СССР в 1967 году в составе  труппы под названием "Французский мюзик-холл" в составе восьмидесяти пяти человек.

Среди артистов были также: Поль Мориа со своим оркестром из тридцати пяти музыкантов, Артур Пласшер и его восемнадцать танцоров и

- в качестве американской звезды - Мишель Дельпеш.

За двадцать шесть дней труппе предстоит преодолеть тринадцать тысяч километров, выступив в Москве, Ленинграде и Казани.

GUgjL-OQiUY.jpg

  (P) & (C)  PROPRIETE EXCLUSIVE ABILENE DISC 

Tous Droits Réservés

По приезду в отель артистов ожидает ужин.

В своей книге Мирей пишет:

Входят очень приветливые официантки, они ставят на стол икру и осетрину-гриль.

Один из музыкантов интересуется, обычное ли это меню.

Нет. Эта гостиница – для иностранцев, то есть для людей привилегированных.

-Ну как? Нравится тебе "чечевица из Морбиана"? – шутливо спрашивает Джонни.

И объясняет тем, кто не понимает смысла этой фразы,

что не так давно он едва уговорил меня отведать икры, назвав ее «чечевицей».

На следующий день перед началом репетиций Мирей с сестрой Кристиан и тётей Ирен отправляются на прогулку по Москве, в сопровождении переводчицы Галины.

Больше всего Мирей восхищает и удивляет одновременно количество соборов:

 - Площадь и вправду напоминает театральную декорацию:

булыжная мостовая, поодаль блестит Москва - река, а справа, слева, позади нас – дворцы и соборы.

У прилавков, где торгуют предметами первой необходимости, стоят плотные очереди,

и вдруг я замечаю открытую витрину: здесь продают значки.

У меня просто глаза разбегаются: есть тут значки из разных республик, на них изображены люди, памятники, пейзажи, и на всех – надписи, которых я, конечно, не понимаю.

Я покупаю их дюжинами, чем привожу в восторг продавщицу;

три значка тотчас же прикалываю к своему жакету.

- Красивый... Спасиба.

Джонни смотрит на меня с некоторым раздражением:

- Подумать только, у тебя есть брошь от Ван Клифа, а ты ее не носишь!

И, кажется, ты уже говоришь по-русски?

- Я попросила Галину научить меня нескольким словам.

- Берешь платные уроки английского языка, но в голове у тебя ничего не удерживается.

А здесь, даже не зная русского алфавита!..

- Это совсем другое дело, я запоминаю слова на слух!

015.jpg

  (P) & (C)  PROPRIETE EXCLUSIVE ABILENE DISC 

Tous Droits Réservés

Своё первое выступление перед советской публикой также стало одним из наиболее ярких воспоминаний Мирей о нашей стране:

-Мое первое выступление проходит в атмосфере, с какой я до сих пор никогда не сталкивалась.

Когда я, готовясь выйти из-за кулис, перекрестилась, глаза у Галины округлились от удивления.

И вот я на сцене; полная тишина, царящая зале, поражает меня... А впереди – неподвижная масса людей. Живы ли они?

Отчего же так застыли? Никто даже не шевельнется...

И тут я бросаю им прямо в лицо первые слова песни: "Да, я верю!.."

Поначалу мне кажется, что пение мое подобно "гласу вопиющего в пустыне"... Но внезапно, едва я кончаю петь, раздается гром аплодисментов,

две тысячи зрителей ритмично хлопают в ладоши. А потом из зала направляются к сцене один, два, пять, десять человек;

они поднимаются по ступенькам и, поклонившись, кладут к моим ногам букеты цветов...

В их глазах светится радость.

Публика не ломала кресел, не вопила, но впервые в жизни я ощутила себя её кумиром...

"Viens dans ma rue" 1967  I  02:18
"Nous on s'aimera" 1967  I  02:00
M1605158_PIX_002.jpg

  (P) & (C)  PROPRIETE EXCLUSIVE ABILENE DISC 

Tous Droits Réservés

25.jpg

  (P) & (C)  PROPRIETE EXCLUSIVE ABILENE DISC 

Tous Droits Réservés

Ленинград встретил французских гостей негостеприимно:

пелена дождя и серость, но даже непогода не смогла испортить впечатление

об этом городе: гордом и величественном.

Кстати, в одном из своих интервью Мирей отметила,

что побывала в Эрмитаже даже раньше, чем в Лувре.

Кстати, именно в Ленинграде Мирей впервые исполнила песню,

написанную Полем Мориа: "Когда наступит рассвет, товарищ?",

которая посвящается пятидесятилетию революции.

(об истории создания этой песни можно прочитать ЗДЕСЬ)

Позднее, в 1967 году Мирей выступает во Дворце Спорта в Париже в сопровождении ансамбля

песни и пляски Российской Армии имени

А.В. Александрова.

Они вместе также исполняют песню: "Когда наступит рассвет, товарищ?", которая сразу находит отклик у публики.

Следующий приезд Мирей в СССР попадает на октябрь 1976 года, когда она выступает в Большом театре в рамках недели советской культуры.

Следует отметить, что Мирей была единственной иностранной звездой, которой была доверена "священная" сцена Большого театра.

Ведущим с французской стороны выступал известный французский журналист - Ив Мурузи, в то время как СССР представляла Эдита Пьеха.

Мирей Матье исполняет:

* "Une histoire d'amour" (История любви)

* "Qu'attends-tu de moi?" (Что же ты ждёшь от меня?) 

* "La vie en rose" (Жизнь в розовом свете)

* "Quand fera-t-il jour camarade?" (Когда наступит рассвет, товарищ?)

163147367.jpg

  (P) & (C)  PROPRIETE EXCLUSIVE ABILENE DISC 

Tous Droits Réservés

106 (2).jpg

  (P) & (C)  PROPRIETE EXCLUSIVE ABILENE DISC 

Tous Droits Réservés

ga794537_53.bro.jpg

  (P) & (C)  PROPRIETE EXCLUSIVE ABILENE DISC 

Tous Droits Réservés

Présentation de Mireille Mathieu au théâtre Bolshoi (extrait)

  (P) & (C)  PROPRIETE EXCLUSIVE ABILENE DISC 

Tous Droits Réservés

В это же время советское телевидение снимает фильм "Мирей Матье в Москве".

Отнюдь не всегда съёмки проходили гладко, так как будучи очень верующей

Мирей наотрез отказывалась расстаться со своим крестиком, что приводило в бешенство

главного режиссера, предвкушавшего заранее проблемы с цензурой.

В последствии журналисты многократно ретушировали фотографии Мирей,

чтобы скрыть крест.

Фильм несколько раз выходил на экраны советского телевидения в конце 70-х, но,

к сожалению, сегодня его судьба не известна.

В это же время Джонни Старк планирует турне Мирей в Советском Союзе в 1977 году,

но оно в последствии так и не состоялось.

  (P) & (C)  PROPRIETE EXCLUSIVE ABILENE DISC 

Tous Droits Réservés

Вновь Мирей приезжает в СССР только в 1987 году,

где даёт сольные концерты в Москве и Ленинграде.

В это же время она знакомится с советским художником Ильёй Глазуновым, который приглашает её в свою мастерскую для написания портрета.

На экраны телевизоров выходит посвященная Мирей передача с участием Джонни Старка "Звёздный путь".

К сожалению, этот приезд в СССР стал для Джонни последним – он ушёл из жизни двумя годами позднее - 24 апреля 1989 года.

Тяжело переживая потерю наставника и друга, Мирей гастролирует немного в 90 - е годы, ведя скорее затворнический образ жизни.

Она возвращается в Россию лишь в 1997 году и даёт концерты в Москве и Санкт-Петербурге.

Вновь приезжает в Россию она уже в 2005 году по приглашению президента РФ В.В. Путина для участия в праздничном концерте,

посвящённого 60 - ти летнему "Юбилею Победы"

"Поклонимся великим тем годам"

Выступление Мирей на Красной площади в честь 60 - ти летия Великой Победы

Это событие стало для Мирей очень волнительным и значимым.

Двумя годами позднее, в разговоре с журналистами во время своего приезда в

Санкт-Петербург, она отмечает:

"Для меня тот приезд стал самым знаменательным событием в жизни. Я не только представляла свою страну, Францию,

но и была единственным иностранным певцом на этом торжестве. Это было незабываемо:

Красная площадь, развевающиеся флаги России и Франции, кадры хроники Де Голля и Эдит Пиаф, Владимир Путин и Жак Ширак.

Моя мама была вместе со мной и может подтвердить, как я была взволнована"...

  (P) & (C)  PROPRIETE EXCLUSIVE ABILENE DISC 

Tous Droits Réservés

Выступления Мирей на Красной площади с тех пор

стали доброй традицией: она ежегодно принимает участие в фестивале военных оркестров "Спасская Башня"

и считается её официальном талисманом.

По словам коменданта Кремля, Сергея Хлебникова, он не представляет себе "Спасскую Башню" без участия Мирей, в то время

как Мирей признаётся, что не мыслит свою жизнь без

"Спасской Башни" и ежегодной сентябрьской поездки в Москву.

В 2010 - 2012 годах Мирей выступила с сольной концертной программой

во многих городах России: Москве, Санкт-Петербурге,

Краснодаре, Екатеринбурге, Перми и т.д.

Она является одной из немногих звёзд зарубежной эстрады, которая посетила нашу страну от Москвы до Владивостока.

За столько лет знакомства с нашей столицей, у Мирей появились свои привычки, например, каждый раз, приезжая в Москву,

она останавливается в отеле "Националь", а перед выступлением и непосредственно перед возвращением в Париж

ходит в церковь Николая Чудотворца в Хамовниках.

- Я очень люблю эту маленькую церквушку, - говорит Мирей, - здесь особая атмосфера спокойствия и умиротворения.

В церкви её также считают своей и ждут с нетерпением.

Однажды Мирей даже попала на венчание молодой пары. Она была так растрогана при виде молодых, что подошла к ним поздравить и спела.

В свою очередь молодожёны пригласили её разделить с ними праздничный обед в ресторане.

Они были так настойчивы, что отказать им в такой счастливый день Мирей просто не смогла.

  (P) & (C)  PROPRIETE EXCLUSIVE ABILENE DISC 

Tous Droits Réservés

В 2010 году действующий президент РФ Д.А. Медведев вручил Мирей

Орден Дружбы "За доблесть и отвагу" на торжественном приёме в честь

Дня Народного Единства.

- Москва сильно изменилась с момента моего первого приезда, - говорит Мирей,

- здесь было построено столько много высотных домов, магазинов.

Сегодня этот город ничем не отличается от других европейских городов. Единственное, что осталось неизменным – это теплота встреч и душевность русских людей, ведь с русской публикой нас связывает любовь с первого взгляда. Я никогда не забуду, что стала по настоящему известной именно здесь

– в Советском Союзе в далёком 1967 году…

Mireille Mathieu "Очи чёрные"

Mireille Mathieu "Подмосковные вечера"

На сегодняшний день существует единственная официальная биография певицы: "Моя судьба" (фр. "Oui, je crois"),

вышедшая в свет в 1987 году, написанная Мирей в сотрудничестве с французской журналисткой Жаклин Картье.

В книге Мирей делится с читателями своими первыми впечатлениями о СССР.

  (P) & (C)  PROPRIETE EXCLUSIVE ABILENE DISC 

Tous Droits Réservés

  (P) & (C)  PROPRIETE EXCLUSIVE ABILENE DISC 

Tous Droits Réservés

Большинство фотографий и видео представленных на сайте, являются частной собственностью

Abilène Disc и Uneviedamour.net

Все права защищены

(P) & (C)  PROPRIETE EXCLUSIVE ABILENE DISC Tous Droits Réservés
(P) & (C)  EXCLUSIVE  PROPERTY   ABILENE DISC  All Right Reserved